خاشقجی گیت، و بحث «رژیم»

همانطور که جامعه شناسی زبان، به ما می گوید، زبان و گویش، بی ارتباط با «سیستم قدرت» نیست. به عبارت دیگر، بوسیله مفاهیم زبان، سپهری در حوزه عمومی، غالب می شود.
در چند سال گذشته که به زبان و عبارت سازی در رسانه های امریکا دقت می کنیم، کشور های ایران و سوریه و چین ونزوئلا حاکمیت شان «رژیم» است، ولی در رسانه های غربی، حاکمیت پاکستان و مصر «دولت» است. از طرف دیگر، عربستان هیچگاه «رژیم» نداشت، بلکه “پادشاهی” خطاب می شود!!

در بحران کنون خاشقجی گیت، دیروز برای اولین بار خانم کریستین امانپور در رسانه امریکا، واژه «رژیم» را در مورد حکومت عربستان بکار برد– خاطر نشان می شود که رسانه دیگری واژه رژیم را اکنون در مورد عربستان بکار نمی برد. از نظر زبانشناسی کنجکاویم که آیا بعد از فراموشی بحران خاشقجی، حکومت عربستان در رسانه های غربی همواره “پادشاهی” نام خواهد داشت؟
فرید مرجایی

دیدگاهتان را بنویسید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

این سایت از اکیسمت برای کاهش هرزنامه استفاده می کند. بیاموزید که چگونه اطلاعات دیدگاه های شما پردازش می‌شوند.